Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 29 settembre 2026.

In breve

VoiceTag funziona senza account: non deve creare né nome utente né password.

I suoi memo vocali, i suoi memo scritti e il collegamento tra le sue etichette e il loro contenuto restano sul suo telefono. Non ci vengono mai inviati.

L’applicazione si connette a internet solo in due casi: quando consulta un’etichetta posata da un esercizio — un museo, un negozio, un ufficio pubblico —, e quando apre la scheda Luoghi, che presenta gli esercizi attrezzati. Recupera allora ciò che questi esercizi hanno pubblicato. Per un’etichetta, segnala inoltre che è avvenuta una consultazione, senza nulla che permetta di identificarla.

Se chiede i luoghi vicini a lei, la sua posizione viene inviata per ordinarli dal più vicino al più lontano, poi dimenticata: non viene conservata da nessuna parte.

Non c’è pubblicità, né tracciatori, né misurazione del pubblico, né vendita di dati.

Chi è responsabile di questi dati

Il titolare del trattamento è Nicolas Lacourte-Barbadaux, imprenditore individuale, che opera con il nome commerciale Un miro dans la ville.

3 rue du faubourg Bannier 45000 Orléans Francia

Numero SIREN: 983 917 105.

Iscritto al Registro del commercio e delle società di Orléans: RCS Orléans 983 917 105.

Per qualsiasi domanda su questa informativa, o per esercitare i diritti descritti più sotto: contact@voice-tag.app

Ciò che resta sul suo telefono

Tutto ciò che crea con VoiceTag è registrato nello spazio di archiviazione privato dell’applicazione, sul suo dispositivo:

• le sue registrazioni sonore;
• i suoi memo scritti;
• il collegamento tra ciascuna etichetta e il contenuto che le ha associato;
• le sue impostazioni, come la lingua o la velocità di lettura.

Non vi abbiamo alcun accesso. Queste informazioni lasciano il suo telefono solo se decide lei stesso di condividerle, e scompaiono se disinstalla l’applicazione.

I backup

VoiceTag può riunire i suoi memo in un file di backup. Questo file viene creato sul suo telefono, e poi è lei a scegliere che farne, tramite il consueto menu di condivisione del suo sistema: inviarlo per posta, depositarlo su uno spazio di archiviazione, o conservarlo sul dispositivo.

Questo file non ci viene mai trasmesso, e non sappiamo dove lo invia. Una volta che ha lasciato il suo telefono, dipende dal servizio a cui l’ha affidato.

Ciò che viene inviato su internet

In quale caso

Solo in due casi: quando consulta un’etichetta posata da un esercizio, e quando apre la scheda Luoghi.

Se usa VoiceTag solo con le sue etichette, senza aprire la scheda Luoghi, l’applicazione non si connette ad alcun server. Non stabilisce alcuna connessione all’avvio.

Ciò che viene letto

Il contenuto dell’etichetta consultata: i testi redatti dall’esercizio, gli eventuali file sonori che ha depositato, nonché il suo nome e il suo logo.

Questa lettura non trasmette nulla che la riguardi. Chiede semplicemente il contenuto associato a un identificativo di etichetta.

Nella scheda Luoghi: l’elenco degli esercizi attrezzati, con nome, tipo, indirizzo, telefono e sito; le indicazioni che danno per andare dall’ingresso all’accoglienza; e, se lo hanno scelto, i contenuti che lasciano consultare a distanza, come il menù di un ristorante. Queste letture non registrano nulla: non viene tenuta alcuna statistica su di esse.

La sua posizione, per i luoghi vicini a lei

Per ordinare i luoghi dal più vicino al più lontano, la scheda Luoghi può usare la sua posizione. Prima le chiede l’autorizzazione. Se la rifiuta, può comunque cercare un luogo per nome, o cercare una città.

Se la accetta, la sua posizione viene rilevata con una precisione di un centinaio di metri, solo mentre usa l’applicazione, mai in background. Viene inviata al nostro server insieme alla richiesta dell’elenco, senza alcun identificativo. Serve a calcolare le distanze, poi viene dimenticata: non viene registrata in alcuna banca dati né in alcun registro.

Se digita il nome di una città, è il servizio del suo telefono — Apple su iPhone, Google su Android — a trasformarlo in coordinate, come in un’applicazione di mappe. Il testo digitato viene allora trattato da Apple o da Google, secondo la loro informativa sulla privacy, e non ci viene trasmesso. Ci vengono inviate solo le coordinate ottenute, che vengono dimenticate allo stesso modo.

Ciò che viene registrato

Affinché gli esercizi sappiano se le loro etichette vengono consultate, quattro informazioni vengono registrate a ogni consultazione:

• l’identificativo dell’etichetta;
• l’identificativo dell’esercizio;
• la lingua in cui il contenuto le è stato presentato;
• il sistema del suo telefono, iOS o Android.

È tutto. Nessun identificativo di dispositivo, nessun numero di account, nessun nome, nessuna posizione geografica. Due consultazioni fatte dallo stesso telefono non possono essere collegate l’una all’altra, né da noi né dall’esercizio.

Come per qualsiasi connessione a un server, il fornitore di hosting vede passare l’indirizzo IP della sua connessione, insieme alla città approssimativa che se ne può dedurre, e li conserva alcuni giorni nei propri registri tecnici, a fini di sicurezza e diagnostica. Questi registri annotano ciò che è stato richiesto, non il contenuto della richiesta: la sua posizione non vi compare. Nemmeno l’indirizzo IP figura nelle statistiche di consultazione trasmesse agli esercizi.

Dove sono ospitati questi dati

Sui server di Supabase, nella loro regione di Parigi, in Francia. Non lasciano l’Unione europea.

Gli acquisti

L’abbonamento e l’acquisto definitivo passano dall’App Store di Apple o da Google Play, a seconda del suo telefono. È Apple o Google a incassare il pagamento e a gestire la sua fatturazione.

VoiceTag non vede né il suo mezzo di pagamento, né il suo nome, né il suo indirizzo. L’applicazione riceve soltanto, da parte del negozio di applicazioni, la conferma che il suo acquisto è valido.

Il trattamento dei suoi dati di pagamento dipende quindi dall’informativa sulla privacy di Apple o da quella di Google.

La lettura ad alta voce

Quando VoiceTag legge un testo ad alta voce, affida quel testo al motore di sintesi vocale installato sul suo telefono.

A seconda del motore scelto nelle impostazioni del suo sistema, tale lettura può essere calcolata sul dispositivo o sui server del suo editore. Questo punto non dipende da VoiceTag ma dal suo sistema e dal motore che ha scelto.

Ciò che VoiceTag non fa

• Nessun account utente, nessuna iscrizione.
• Nessuna pubblicità e nessun tracciatore pubblicitario.
• Nessuno strumento di misurazione del pubblico né analisi del suo comportamento nell’applicazione.
• Nessun invio automatico di rapporti in caso di errore.
• Nessun tracciamento della sua posizione: viene rilevata solo quando chiede i luoghi vicini a lei, mai in background, e non viene mai conservata.
• Nessun dato venduto, noleggiato o trasmesso a terzi a fini commerciali.

Le autorizzazioni richieste

• Microfono: per registrare i suoi memo vocali. Se la rifiuta, i memo scritti restano utilizzabili.
• NFC: per leggere e scrivere le sue etichette.
• Posizione: per ordinare i luoghi attrezzati dal più vicino al più lontano, solo mentre usa l’applicazione. Se la rifiuta, l’elenco dei luoghi resta disponibile, per nome o per città.
• Accesso a internet: per consultare le etichette degli esercizi e l’elenco dei luoghi, e per verificare i suoi acquisti.
• Vibrazione: per segnalarle con una vibrazione che un’etichetta è stata riconosciuta.
• File e foto: unicamente per ritrovare un file di backup che vuole reimportare. L’applicazione non scorre la sua libreria.

Per quanto tempo i dati sono conservati

Ciò che contiene il suo telefono vi resta finché non lo elimina, e scompare alla disinstallazione dell’applicazione.

Le statistiche di consultazione sono conservate venticinque mesi. È la durata raccomandata dall’autorità francese per la protezione dei dati per questo tipo di misurazione.

I registri tecnici del fornitore di hosting sono conservati alcuni giorni.

I suoi diritti

Il Regolamento generale sulla protezione dei dati le riconosce un diritto di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione e portabilità sui dati che la riguardano. Può esercitarli all’indirizzo indicato più sopra.

Una precisazione onesta su questo punto: le statistiche di consultazione non contengono alcun identificativo che si riferisca a lei. Siamo quindi nell’impossibilità di ritrovarvi ciò che proverrebbe dal suo telefono. È la conseguenza diretta della scelta di non raccogliere alcun identificativo, e non un rifiuto di risponderle.

Se ritiene che i suoi diritti non siano rispettati, può rivolgersi all’autorità francese per la protezione dei dati, sul sito cnil.fr.

Modifiche a questa informativa

Ogni modifica sarà pubblicata su questa pagina, e la data di ultimo aggiornamento in cima al documento sarà corretta. Se un cambiamento dovesse ampliare ciò che viene raccolto, sarebbe annunciato nell’applicazione prima di entrare in vigore.

Lingua di questo documento

Si tratta di una traduzione. La versione francese è quella che fa fede e prevale in caso di discordanza.