Política de privacidade
Última atualização: 29 de setembro de 2026.
Em resumo
O VoiceTag funciona sem conta: não tem de criar qualquer utilizador nem palavra-passe.
As suas notas de voz, as suas notas escritas e a ligação entre as suas etiquetas e o respetivo conteúdo permanecem no seu telemóvel. Nunca nos são enviadas.
A aplicação só se liga à internet em dois casos: quando consulta uma etiqueta colocada por um estabelecimento — um museu, uma loja, um serviço público —, e quando abre o separador Locais, que apresenta os estabelecimentos equipados. Obtém então o que esses estabelecimentos publicaram. No caso de uma etiqueta, assinala também que houve uma consulta, sem nada que permita identificá-lo.
Se pedir os locais perto de si, a sua posição é enviada para os ordenar do mais próximo ao mais distante, e depois esquecida: não é conservada em lado nenhum.
Não há publicidade, nem rastreadores, nem medição de audiências, nem venda de dados.
Quem é responsável por estes dados
O responsável pelo tratamento é Nicolas Lacourte-Barbadaux, empresário em nome individual, que exerce sob o nome comercial Un miro dans la ville.
3 rue du faubourg Bannier 45000 Orléans França
Número SIREN: 983 917 105.
Registado no Registo Comercial de Orléans: RCS Orléans 983 917 105.
Para qualquer questão sobre esta política, ou para exercer os direitos descritos mais abaixo: contact@voice-tag.app
O que fica no seu telemóvel
Tudo o que cria com o VoiceTag é guardado no espaço de armazenamento privado da aplicação, no seu aparelho:
- as suas gravações sonoras;
- as suas notas escritas;
- a ligação entre cada etiqueta e o conteúdo que lhe associou;
- as suas definições, como a língua ou a velocidade de leitura.
Não temos qualquer acesso a isso. Estas informações só saem do seu telemóvel se você próprio decidir partilhá-las, e desaparecem se desinstalar a aplicação.
As cópias de segurança
O VoiceTag pode reunir as suas notas num ficheiro de cópia de segurança. Esse ficheiro é criado no seu telemóvel, e depois é você que decide o que fazer com ele, através do menu de partilha habitual do seu sistema: enviá-lo por correio, colocá-lo num serviço de armazenamento ou guardá-lo no aparelho.
Esse ficheiro nunca nos é transmitido, e não sabemos para onde o envia. Uma vez que tenha saído do seu telemóvel, fica sujeito ao serviço a que o confiou.
O que é enviado pela internet
Em que caso
Apenas em dois casos: quando consulta uma etiqueta colocada por um estabelecimento, e quando abre o separador Locais.
Se usar o VoiceTag somente com as suas próprias etiquetas, sem abrir o separador Locais, a aplicação não se liga a servidor nenhum. Não estabelece qualquer ligação ao arrancar.
O que é lido
O conteúdo da etiqueta consultada: os textos redigidos pelo estabelecimento, os ficheiros de som que tenha eventualmente depositado, bem como o seu nome e o seu logótipo.
Esta leitura não transmite nada a seu respeito. Limita-se a pedir o conteúdo associado a um identificador de etiqueta.
No separador Locais: a lista dos estabelecimentos equipados, com o nome, o tipo, a morada, o telefone e o sítio de cada um; as indicações que dão para ir da entrada até à receção; e, se assim o tiverem escolhido, os conteúdos que deixam consultar à distância, como a ementa de um restaurante. Estas leituras não registam nada: não é mantida qualquer estatística sobre elas.
A sua posição, para os locais perto de si
Para ordenar os locais do mais próximo ao mais distante, o separador Locais pode usar a sua posição. Pede-lhe primeiro autorização. Se a recusar, pode continuar a procurar um local pelo nome, ou procurar uma cidade.
Se a aceitar, a sua posição é obtida com uma precisão de cerca de cem metros, apenas enquanto usa a aplicação, nunca em segundo plano. É enviada para o nosso servidor com o pedido da lista, sem qualquer identificador. Serve para calcular as distâncias e depois é esquecida: não é gravada em nenhuma base de dados nem em nenhum registo.
Se escrever o nome de uma cidade, é o serviço do seu telemóvel — a Apple no iPhone, a Google no Android — que o transforma em coordenadas, como numa aplicação de mapas. O texto escrito é então tratado pela Apple ou pela Google, segundo a respetiva política de privacidade, e não nos é transmitido. Só as coordenadas obtidas nos são enviadas, e são esquecidas da mesma forma.
O que é registado
Para que os estabelecimentos saibam se as suas etiquetas são consultadas, são registadas quatro informações em cada consulta:
- o identificador da etiqueta;
- o identificador do estabelecimento;
- a língua em que o conteúdo lhe foi apresentado;
- o sistema do seu telemóvel, iOS ou Android.
É tudo. Nenhum identificador de aparelho, nenhum número de conta, nenhum nome, nenhuma posição geográfica. Duas consultas feitas a partir do mesmo telemóvel não podem ser ligadas uma à outra, nem por nós nem pelo estabelecimento.
Como em qualquer ligação a um servidor, o alojador vê passar o endereço IP da sua ligação, bem como a cidade aproximada que dele se pode deduzir, e conserva-os alguns dias nos seus registos técnicos, para fins de segurança e de diagnóstico. Estes registos anotam o que foi pedido, não o conteúdo do pedido: a sua posição não consta deles. O endereço IP também não consta das estatísticas de consulta transmitidas aos estabelecimentos.
Onde estes dados são alojados
Nos servidores da Supabase, na sua região de Paris, em França. Não saem da União Europeia.
As compras
A subscrição e a compra definitiva passam pela App Store da Apple ou pelo Google Play, consoante o seu telemóvel. É a Apple ou a Google que cobra o pagamento e trata da sua faturação.
O VoiceTag não vê o seu meio de pagamento, nem o seu nome, nem a sua morada. A aplicação recebe apenas, da parte da loja de aplicações, a confirmação de que a sua compra é válida.
O tratamento dos seus dados de pagamento depende, portanto, da política de privacidade da Apple ou da Google.
A leitura em voz alta
Quando o VoiceTag lê um texto em voz alta, confia esse texto ao motor de síntese de voz instalado no seu telemóvel.
Consoante o motor escolhido nas definições do seu sistema, essa leitura pode ser calculada no aparelho ou nos servidores do respetivo editor. Este ponto não depende do VoiceTag mas do seu sistema e do motor que escolheu.
O que o VoiceTag não faz
- Nenhuma conta de utilizador, nenhuma inscrição.
- Nenhuma publicidade e nenhum rastreador publicitário.
- Nenhuma ferramenta de medição de audiências nem análise do seu comportamento na aplicação.
- Nenhum envio automático de relatório em caso de falha.
- Nenhum seguimento da sua posição: só é obtida quando pede os locais perto de si, nunca em segundo plano, e nunca é conservada.
- Nenhum dado vendido, alugado ou transmitido a terceiros para fins comerciais.
As autorizações pedidas
- Microfone: para gravar as suas notas de voz. Se a recusar, as notas escritas continuam utilizáveis.
- NFC: para ler e escrever as suas etiquetas.
- Localização: para ordenar os locais equipados do mais próximo ao mais distante, apenas enquanto usa a aplicação. Se a recusar, a lista de locais continua disponível, por nome ou por cidade.
- Acesso à internet: para consultar as etiquetas dos estabelecimentos e a lista de locais, e para verificar as suas compras.
- Vibração: para lhe assinalar por uma vibração que uma etiqueta foi reconhecida.
- Ficheiros e fotografias: apenas para localizar um ficheiro de cópia de segurança que queira reimportar. A aplicação não percorre a sua biblioteca.
Durante quanto tempo os dados são conservados
O que o seu telemóvel contém permanece lá enquanto não o apagar, e desaparece com a desinstalação da aplicação.
As estatísticas de consulta são conservadas vinte e cinco meses. É a duração recomendada pela autoridade francesa de proteção de dados para este tipo de medição.
Os registos técnicos do alojador são conservados alguns dias.
Os seus direitos
O Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados confere-lhe um direito de acesso, retificação, apagamento, oposição e portabilidade sobre os dados que lhe dizem respeito. Pode exercê-los no endereço indicado acima.
Uma precisão honesta sobre este ponto: as estatísticas de consulta não contêm qualquer identificador que lhe diga respeito. Somos, por isso, incapazes de aí encontrar o que proviria do seu telemóvel. É a consequência direta da escolha de não recolher qualquer identificador, e não uma recusa em responder-lhe.
Se considerar que os seus direitos não são respeitados, pode recorrer à autoridade francesa de proteção de dados, no sítio cnil.fr.
Alterações a esta política
Qualquer alteração será publicada nesta página, e a data de última atualização no topo do documento será corrigida. Se uma alteração viesse alargar aquilo que é recolhido, seria anunciada na aplicação antes de entrar em vigor.
Língua deste documento
Trata-se de uma tradução. A versão francesa é a que faz fé e prevalece em caso de divergência.